- NETFLIX סדרה מקורית של -
- תולדות פרנקנשטיין -
?יש שינוי כלשהו, מיצ׳ם
.עדיין יש לי תקווה, דוקטור
- בית החולים בת'לם, לונדון, 1830 -
.זה מקרה אבוד, אבי
.אלוהים עזב אותו ממזמן
.אלוהים לא עוזב אף אחד
?התפלל איתי, בני
.חזור אלינו, ג׳ון
.חזור אלינו
.בני
?ג׳ון
.הוא חי
.קדימה
.בחזרה למיטה עכשיו
!מספיק
!מספיק עם זה
...אל תגרום לי
.סלח לי
!פנו דרך
.תן לי להראות לך איפה נולדת
.האדם שלי
.אתה השלב הבא
- יוהאן דיפל -
.ג׳מימה
,אמרת לי שאם דניאל יצליח .אנחנו נהיה בעולם ללא אלוהים
.ואני אהיה אשמה בכך כמוהו
...ובכן, הוא הצליח
.ואני אכן אשמה
הייתי אבוד
.לא הצלחתי למצוא אותך
...יהיה עוד אחד אחריך
.ואחרים לאחר מכן
.אש ומים וקרח
.אתה חייב למצוא אותו
.אתה חייב לעשות זאת עבורי
.שערי גן העדן סגורים עבור שנינו
.אש ומים וקרח
?איפה את
.אתה חייב למצוא אותו
.אתה חייב לעשות זאת עבורי
.אתה חייב למצוא אותו
.אתה חייב לעשות זאת עבורי
אומרים שהגופה במצב .על הפנים, כמו סצנה מהתנ"ך
מי הורג סגן בישוף מלבד ?אדם שהשטן עצמו נגע בו
תלש החוצה את המעיים שלו .ואת ליבו, ואת ריאותיו, כך שמעתי
.היי! אמרתי לכם ללכת למשרד הפתולוג
.סמל נייטינגייל
.המפקח טרדוויי
.הסתכל על זה
.ניסוי משטרת המטרופולין של סר רוברט
.ברחוב בואו, יצאתי ועשיתי מה שצריך כעת, אני מעביר את היום
.בלכתוב על זה בשלושה עותקים
.דוחות מפורטים הם העתיד, אדוני .אני באמת מאמין בזה
.אני חושב שאתה אולי צודק, סמל
.כי הם חסרי תועלת עבורנו בהווה
?סיימת ברחוב פורטוגל
.כפי שסברתי, זה היה פשע תשוקה
.זה היה הבעל עצמו שהרג את אשתו
?גרמת לו להודות בזה .אין צורך, אדוני-
.הראיות אומרות הכול
.עבודה טובה, סמל
.טוב מאוד
.רצח זה לגמרי הכישרון שלך
.יש לי עוד מקרה להקצות לך
?רצח סגן הבישוף ,לא-
,שומר בבת׳לם
.נהרג על ידי משוגע נמלט במהלך מנוסתו
.בת׳לם הוא בתחום השיפוט של משטרת סאות׳וורק
אבל גובה האגרה בגשר ריג׳נט
.זיהה את המשוגע חוצה את הנהר
.מה שהופך אותו למקרה עבור וסטמינסטר
?איך השומר מת
.גרון חתוך מאוזן לאוזן, כך נאמר לי
.מעשה נורא
!השוטר בירצ׳ר
.אתה תסייע לסמל נייטינגייל בחקירותיו
...סמל נייטינגייל אם ברצונך להיות-
,יותר משוטר פשוט
,עליך להיות יותר מצפוני עם עבודתך
.ולא להזין שמועות וקשקשת
?מובן
.כן, אדוני
.באנו עבור גופתו של סגן הבישוף. מסור אותו
הרצח הזה הוא עניינו .של פתולוג הכנסייה, מר רנקוויסט
?מי אומר .הכנסייה אומרת-
.החוצה. הוציאו אותו
.אני לא מקבל פקודות משוטים כמוך
אבל אולי אתה כן תקבל את הסמכות של הכומר המכובד של וסטמינסטר
.כשאני אומר לך שאין לך שום זכות לפעול כאן
.משמר הקהילה אמון על כך, לא המשטרה
.שדבר כזה לא יקרה שוב
.כן, אדוני
?איך אני יכול לעזור לך
.ננטשתי על ידי אלוהים
?ועכשיו אתה מחפש אצלו מפלט
.אז זה כן אתה, ג׳ון מרלוט
.אני לא ג׳ון מרלוט
.ולמרות זאת, אתה הולך בדמותו
?למה ...כדי למצוא את דניאל הרווי-
.ולהראות לו את נקמת האלוהים
.לא
...האיש שהכרתי
...האיש שאני רואה מולי
.לא היית איש של נקמה
?מי הייתי
.היית איש של אדיבות
.איש של צדק
?צדק
.לא נעשה לי שום צדק
.עכשיו, אני משוטט בשממה, אבי
.עולם מוזנח
.אלו הם העניים שנזנחו, לא העולם
.ומה שהם רוצים זה צדק
.אז כולנו נטושים !לא-
.כאן ברחוב פאי, זו הכנסייה שנטשה אותנו
.הכנסייה, לא אלוהים
הציבור שלי נמצא כאן
,בעריסת הכנסייה
.תחת עינו של האל
ועדיין, בכל יום, הם מתרחקים יותר ויותר אל עמק המוות
בעוד הכומר של וסטמינסטר צופה על הכול
.וממלא את כיסיו ,כי אם תחלצנו מן הרע-
כי לך הממלכה והגבורה
.והתפארת לעולמי עולמים. אמן
.אמן
.בוקר טוב, מר כומר
,מר רנקוויסט. רבותיי .השאירו אותנו לבד, בבקשה
משטרת המטרופולין
.החלה להסיג גבול במקרה הרצח של סגן הבישוף
.כן, כמה מרגיז
שר הפנים מעוניין להמחיש את היכולת .של כוח המשטרה החדש שלו
.זה מרגיש כמו ייאוש
,אף על פי כן
אי אפשר לצפות ממני לבצע את ענייני הכנסייה
.עם ההפרעות המתמשכות שלהם
.ואתה לא
אפילו שר הפנים יגלה שהוא ,לא יכול לסרב לחותמת של המלך
אשר, אני בטוח, לא יתנגד
.לכך שאני מנכס מעט את סמכותו
.וסטמינסטר אינה בתחום המדינה
.אלא בתחום אלוהים
החותמת של המלך היא המילה האחרונה
...והעם
.ייתן אמון בכנסייה
.חילצתי אותם לאחר מעצרך
,אתה חושב שאני אשם בזה, אבי
?הרצח של פלורה
.זה בינך לבין אלוהים
.אני לא אבגוד בך
.אבל הלבוש שלך עשוי
.לך לחנות הזו ובקש לראות את אסתר רוז
.אתה יכול לסמוך עליה
.אין ביכולתי לגמול לך
".לווה רשע ולא ישלם, וצדיק, חונן ונותן"
.זה מתהילים? נכון מאוד
.אני זוכר את זה
.אל תנטוש את אלוהים, בני
.ואל תנטוש את אלו עליהן הוא שומר עבורך
.הן עדיין מחכות לך בצד השני
.ראיתי את הצד השני
.נלקחתי אל מקום המפגש, אבל שתיהן לא היו שם
.הן נשלחו בלעדיי
?איזה פלא החזיר אותך הנה, ג׳ון מרלוט
.אני לא ג׳ון מרלוט ?אז מי אתה-
.יצאתי אל מעבר ממלכת האלוהים
.ג׳ון מרלוט מת
,סגן בישוף נרצח בליבה של וסטמינסטר"
ומשטרת המטרופולין קיבלה הנחיה ?"לא לשחק תפקיד בעניינים כאלו
.הכומר של וסטמינסטר בהחלט פורש את כנפיו
המכתב אכן הגיע תחת החותמת .של המלך ג׳ורג׳, שר הפנים
,ואם המלך ג׳ורג׳ ראה את תוכן המכתב
אז אני מוכר ציוד סוסים .מצ׳רינג קרוס. לא, פוקס
.זוהי עבודתו של הכומר ולא אחר
.מר דיפל, סלח לי .לא ידעתי שצפויה לנו פגישה
,אין צורך בהתנצלויות .סר רוברט. הגעתי ללא התראה
חוששני, אדוני, שפגישותיו ...של שר הפנים הן לא
.הו, זה יוצא מן הכלל
.וישנו
.סוף המאה ה-17
.מערב בנגל, הייתי אומר .דבר לעניין, מר דיפל-
?מה אתה רוצה ?"דבר לעניין"-
.מילים אציליות מפוליטיקאי
.כולנו מודעים היטב להשפעתך, מר דיפל
,אבל במושב הממשלה
.אתה תפנה אליי בכבוד המקובל
,סר רוברט
.חסוך ממני את ההתמרמרות המסורתית הזאת .שנינו גברים של העולם המודרני
.ממשלות באות והולכות כמו חילופי העונות
.ושלך נמצאת בבעיה
?מה אתה רוצה
פוקס, תואיל בטובך לקחת
.את הפרוטוקול של פגישת הקבינט הבוקר? תודה
.היה רצח שלשום בווסטמינסטר
?סגן הבישוף
ובאותו הלילה, הייתה גם הימלטות .של משוגע מסוכן מבת׳לם
.החופש שלו מדאיג אותי
?ולמה זה צריך להדאיג אותי
אני מבין שהצעת חוק הקבורה .החדשה שלך הגיעה לשלב קריטי
.כפי ששוחחנו
מר דיפל, התמיכה שלך .בתוכנית הזו מאוד נדיבה
כן, אני מאמין שתפיסה מהירה של האיש הזה
תזרז את השלמת
.המסמכים הללו באופן מוחלט
?ומה אתה מרוויח מזה
?אני
ובכן, אתה לא עושה רושם .של השומרוני הטוב, מר דיפל
בסדר גמור, אני יכול להבטיח לך שמשטרת המטרופולין
תראה את מעצרו של המשוגע הנמלט
.כמקרה בעל דחיפות עליונה
.והעונות חולפות להן ככה
.סר רוברט, יום טוב
.פוקס
,אנא הבהר כי בעתיד
.אין להכניס את מר דיפל ללא פגישה
.כמובן, שר הפנים .למרות שאני בספק שזה יעצור אותו-
.זו הבעיה עם העשירים המופלגים, פוקס
.הם חושבים שהכול בבעלותם
- רחוב אולד פאי -
מוזס רוז - - בגדי יד שניה נקיים
?אסתר רוז
...האב אמברוז אמר לי שאת יכולה לספק
.בגדים יותר הולמים
?"יותר הולמים"
...הבגדים הללו
.לא משנה
.אני לא מתערבת לך בעניינים, אדוני
.פשוט תעמוד ישר
.חזות צבאית
.אני צריך שהצווארון יהיה גבוה
?אם זה אפשרי, בבקשה
.אני יודעת מה יעזור
.תודה לך
.אני אתן לך קצת פרטיות
.אני לבוש
.הם מתאימים לך
.תודה לך
.בבקשה
?מאיפה הבגדים הללו הגיעו
.אדם מת
בגדיהם של המתים נמכרים ,במחירים נמוכים יותר
.ורוב לקוחותיי אינם דקדקנים
?למה בחרת אותם עבורי
.ראיתי אותך בהם
?תודה לך. זה מספיק
זה די
.עבור אדם ששירת את מדינתו
.אנשים שוכחים .נכון-
.תודה לך, גברת רוז
.שהאל יהיה איתך, אדוני
?אין לך מושג בנוגע לזהותו
,שום דבר לא התגלה
.אבל הייתה תקרית משונה בימים שלפני בריחתו
ביקור של הכומר אמברוז
.עוררה אצלו תגובה שמעולם לא ראיתי אצלו
?האב אמברוז
.של הקהילה של סנט ג׳ון, אני חושב
- .מתתי אבל עודני חי -
?המשמעות של זה
.לא ברור
,כפי שאתה רואה .כושר הביטוי נפגם, בלשון המעטה
.לפעמים בגוף ראשון, לפעמים בגוף שלישי
.זה
?מה זה .רישום ביקור-
?דניאל הרווי". לורד דניאל הרווי" .סבורני שכן-
?הקשר שלו למטופל .באמת שאין לי מושג-
.לורד הרווי מת לפני זמן מה
.אני זוכר
.היו סיפורים על שריפה
.המטופל היה בהשגחתנו כמעט שלוש שנים
היות שאני לא קיבלתי את הבחור, אין לי השערה
.בנוגע למעורבותו של לורד הרווי
האב אמברוז אמר שהמטופל ,מזכיר אדם שהוא הכיר פעם
.שנתלה בגין רצח בחורה צעירה
?ואיך אתה היית מתאר את האדם, את המטופל
.נשמה אבודה
- ג׳ון מרלוט -
!נייטינגייל
?סמל נייטינגייל, מה אתה עושה
.המפקח .זו הפעם השלישית שאני קורא לך-
.הייתי צריך לבוא משם
.מצטער, אדוני .לא משנה-
למען האמת, זה הכי רחוק .שהגעתי מהשולחן שלי כל היום
?מה למדת בבת׳לם
.יש משהו מוזר בנוגע לאירועים בבת׳לם, אדוני
.אני לא מצליח לשים את האצבע על זה
.אבל אני סבור שהרופא מסתיר משהו
?מסתיר מעורבות ברצח
.לא, לא משהו כזה רציני
נראה שהוא חש לא בנוח לדבר על המטופל הנמלט
.ללא כל סיבה ברורה עבורי
?אשמה בשל תקלה שמעבר לשליטתו, אולי
.גם אני חשבתי כך
הוא לפחות סיפק לך תיאור
?של האדם שנמלט
...הוא תיאר את האדם
.כנשמה אבודה
.אני חושב שנצטרך יותר מזה כדי להתקדם
.דבר עם האב אמברוז הזה בסנט ג׳ון מחר
.שר הפנים מגלה עניין מיוחד במקרה הזה
.כן, אדוני
.אש ומים וקרח
- כנסיית סנט ג׳ון -
.ג׳מימה
.אתה חייב למצוא אותו
,אם דחית אותי
.אז בטוח דחית דניאל הרווי
הוא עדיין מתהלך איתי על אותה .הקרקע, אני יודע את זה
?היכן השלכת אותו
?היכן
.שערי גן העדן סגורים עבור שנינו
?אבי
!שריפה !יש שריפה-
!הכנסייה עולה באש
!שריפה !מים-
?אנחנו צריכים דליי מים. איפה הם
!הכנסייה עולה באש
!אנשי המשמר! אלי
- בפרקים הבאים -
רצח מזעזע נוסף של כומר של וסטמינסטר"
בעוד המשטרה רודפת
".משוגע חשוך מרפא מבת׳לם במצוד נואש
...חקירת בת׳לם
.משהו הופיע
.האסיר האמין שהוא ג׳ון מרלוט
.זהו בית משוגעים
!אין ממה לחשוש. הכול תחת שליטה
.מרלוט מת
,אם תדפיס מילה אחת שאומרת אחרת
,אני אקח את הקולמוס הזה, אתקע אותו בלשונך
.ואמסמר אותה לשולחן הזה
.חפשו בכל חדר, בכל מרתף, בכל עליית גג
.אל תנסה להיאבק בו ?מה הפואנטה בזה, אדוני-
.אתה תפסיד
,עם כל הדיבורים הללו על השטן ברחוב פאי
.אני מעדיפה איתי מישהו כאן
?כמה זמן ייקח לך לתקן את זה
.הייתי אומרת שלפחות שמונה ימים יש לך חמישה ימים-
.עבור קורונה ליום
.אני מסכימה
.גברים שרדו את הגרדום בעבר
.ואתה תיתלה שוב, אני אוודא את זה
.מה שהרווי רצה שתראה. אלו השקרים שלו
.כדי להחיות את המתים
!והמתים דורשים צדק. לא רק עבורם, גם עבורי